⇧

⇦

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Les poissons

Mémoire des poissons dans les criques profondes,
Que puis-je faire ici de vos lents souvenirs,
Je ne sais rien de vous qu'un peu d'écume et d'ombre
Et qu'un jour, comme moi, il vous faudra mourir.

Alors que venez-vous interroger mes rêves
Comme si je pouvais vous être de secours?
Allez en mer, laissez-moi sur ma terre sèche,
Nous ne sommes pas faits pour mélanger nos jours.

 

L'antilope

L'antilope a la tête si fine
Dans le jour lumineux qui s'attarde
Qu'elle emporte du ciel à ses cornes
Et de loin les fauves la regardent.
Le lion, le premier, s'en effraie,
Il s'efface aux toisons des forêts,
L'antilope est bien trop protégée
Par ce peu de merveille à sa tête,
Elle avance et plus d'un veut la voir,
Les oiseaux de nuit, honteux le jour,
Fuient soudain vers leurs grosses ténèbres,
Le serpent qui mordait les enfants
Se morfond de n'être qu'un serpent,
L'antilope avance vers le tigre,
Le rassure et lui rend l'équilibre
Puis, fuyant de faciles victoires,
Choisit l'air pour y porter ses pas.

De vissen

Herinnering aan vissen in de diepe kreken,
Wat moet ik, die zo traag onthoud, met jullie aan?
Schaduw en schuim zijn mij van jullie bijgebleven
En dat jullie, net zoals ik, eens sterven gaan.

Wat hebben jullie nog te zoeken in mijn dromen?
Mijn hulp inroepen heeft voor jullie weinig zin.
Ga naar de zee, en laat mij verder op het droge.
Gezamenlijk bestaan zit er voor ons niet in.

 

De antilope

De antilope met haar fijne kop
draagt het licht waarin de dag zich baadde
uit de hemel op haar horens weg.
Roofdieren slaan haar van verre gade.
Waarna zich de leeuw als eerste, bang,
in de vachten van het woud verstopt.
De antilope profiteert te lang
van dat kleine wonder op haar kop.
Zij komt nader, men wil haar bekijken.
Nachtvogels, daglicht beschaamd ontwijkend,
Haasten zich hun dichte duister in
En de slang die kinderen heeft gebeten
Zou het slang zijn liever maar vergeten.
De antilope gaat nu naar de tijger
en doet hem zijn evenwicht herkrijgen.
Dan, gemakkelijk gewin ontvluchtend,
kiest zij met een afscheidssprong het luchtruim.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

⇨